《藍(lán)精靈》是一部由美國的翰納-芭芭拉工作室出品的動畫片，最早源于比利時，帶有很多的“法國元素”。1958年，化名貝約（Peyo）的比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德創(chuàng)造了“藍(lán)精靈”這個藝術(shù)形象。一推出后便大受歡迎，20世紀(jì)50年代末，藍(lán)精靈在比利時電視臺被動畫化播出。[2]該動畫于1984年播出。[1]
藍(lán)精靈資料
- 中文名：藍(lán)精靈
- 外文名：Smurfs
- 別名：藍(lán)精靈的世界
- 主要配音：馮謙田鳳麗黃朝華
- 語言：英語荷蘭語
劇情簡介
在森林的深處，生活著一群無憂無慮、快樂的小精靈，渾身藍(lán)色，叫做藍(lán)精靈。藍(lán)精靈住在自己村子里蘑菇屋里，精靈爸爸、精靈妹妹、笨笨、樂樂等使得精靈村每天都?xì)g聲笑語。可是，在森林深處的城堡里住著一個邪惡的巫師格格巫，他整天策劃著怎樣找到精靈村，活捉藍(lán)精靈們。藍(lán)精靈們當(dāng)然不會坐以待斃，藍(lán)精靈運(yùn)用自己的智慧和格格巫展開了斗爭。[4]
幕后制作
創(chuàng)作背景
“藍(lán)精靈”最初起源于比利時，比利時與法國歷史上有著深厚的人文與地緣聯(lián)系，比利時將法語作為其官方語言之一，因此法國出版藍(lán)精靈DVD，而廣東版片頭字幕出現(xiàn)了“貝約（法國）”，則是特定歷史環(huán)境的一些錯誤。
“藍(lán)精靈"的國籍之爭一直存在，廣東臺45集網(wǎng)絡(luò)版本每一集的開始都是英文片名，這讓原本就持續(xù)不斷的“美國造”聲音再度高漲。由于特殊的歷史背景，我國引進(jìn)的一些譯制動畫片，確有通過其它第三地而非原產(chǎn)國“碾轉(zhuǎn)”來到中國的，廣東譯制配音版《藍(lán)精靈》雖然是于比利時拍的，但引進(jìn)的卻美國版本，這樣每集開頭就都是英文字幕了。
20世紀(jì)80年代初，美國Hanna-Barbera公司看中了藍(lán)精靈，向比利時購買了相關(guān)版權(quán)，開始在美國本土制作美版《藍(lán)精靈》動畫片，并啟用了大批比利時的原班人馬，另外，在比利時版藍(lán)精靈動畫片中不曾露面的“藍(lán)妹妹”也開始大放異彩，成為美版藍(lán)精靈中一個相當(dāng)搶眼的角色。1981年《藍(lán)精靈》動畫片登陸美國NBC電視臺后引發(fā)收視熱潮，從1981年起播出差不多十年，共計400余集，贏得過2個艾美獎，在收視上和美國本土英雄《變形金剛》平起平坐，到1990年一直占據(jù)著周六早晨的收視頭牌，在美國的影響力很大。
1983年，美國還從比利時引進(jìn)了拍攝于1976年的比利時版《藍(lán)精靈》電影，加上英文配音之后以《藍(lán)精靈與魔笛》（TheSmurfsandtheMagicFlute）的名字重新上映，獲得1100萬美元的高票房。
美國派拉蒙公司已經(jīng)從《藍(lán)精靈》之父Peyo后人手中獲得了《藍(lán)精靈》的電影改編權(quán)，著手制作成三部曲。2011年，也就是“藍(lán)精靈"誕生50周年之際，曾于上世紀(jì)風(fēng)靡全球的電視動畫片《藍(lán)精靈》被以3D電腦動畫長片的形式登上大銀幕。
藍(lán)精靈的英文名SMURFS從發(fā)音上不像英語單詞。實(shí)際上，SMURFS確實(shí)是一個臆造詞，因?yàn)樗{(lán)精靈身高只有三個蘋果那么高，身材矮小，又住在蘑菇房子里，所以制作方從“small”（小）、“dwarf”（矮人）和“mushroom”（蘑菇）三個詞中提取揉合，便形成了“SMURFS"這一單詞，而引入中國時，我國的譯制人員依據(jù)它們的深藍(lán)膚色，譯成了“藍(lán)精靈”。
從早期的中國電視報上可查證，《藍(lán)精靈》至少在1986年的暑假就已經(jīng)開始在北京電視臺播出了。
角色介紹
正面角色
小家伙們原名Smurf，這個詞來源于三個單詞：small（小），mushroom（蘑菇），elf（精靈），因?yàn)樗{(lán)精靈的外形很象蘑菇，而他們又是精靈（elf），所以把三個詞全在一起。直譯的話相當(dāng)于中文中“施莫福”。藍(lán)精靈雖然有100個，個性卻各有千秋，決無雷同。藍(lán)爸爸，藍(lán)妹妹，聰聰，笨笨，健健，詩詩，畫畫，蹤蹤，有貪吃的天才廚師婪婪，有愛吹小號卻老是跑調(diào)的平平，有最臭美的自戀狂浮浮，有愛搞發(fā)明卻總不成功的靈靈，有一個藍(lán)精靈的口頭禪是“我送給你一件禮物－嘣！”－樂樂，還有一個口頭禪是“我討厭……”的藍(lán)精靈－厭厭等。藍(lán)精靈每天都快樂地生活著，并與格格巫斗智斗勇。
角色名
介紹
藍(lán)爸爸
藍(lán)爸爸身穿紅色精靈服，白色的絡(luò)腮胡子充滿了睿智與滄桑，除了指揮藍(lán)精靈們從事生產(chǎn)勞動外，大多數(shù)時候藍(lán)爸爸一頭悶在自己的實(shí)驗(yàn)室里進(jìn)行著各種各樣奇特實(shí)驗(yàn)。藍(lán)爸爸足智多謀，處變不驚，往往能在危急時候想出轉(zhuǎn)危為安的好辦法，是格格巫的克星，是藍(lán)精靈們的精神領(lǐng)袖。
藍(lán)妹妹
藍(lán)妹妹最初是格格巫制造的用來謀害藍(lán)精靈的假藍(lán)精靈，但后來被藍(lán)精靈們教育好了，并且成為一個真正的藍(lán)精靈，也是藍(lán)精靈中除了藍(lán)奶奶以外唯一一個女性藍(lán)精靈。她一頭金色的長發(fā)，白色的連衣裙和高跟鞋，再加上長長彎曲的睫毛和嫵媚動人的眼神、甜美的聲音，使得藍(lán)妹妹成了很多藍(lán)精靈心目中的夢中情人，人氣很高。
聰聰
藍(lán)爸爸的助手，黑框眼鏡是聰聰獨(dú)特的標(biāo)志，聰聰是一個喜歡自作聰明、出風(fēng)頭、啰里啰嗦同時又膽小怕事的藍(lán)精靈，時常做弄巧成拙的事情，經(jīng)常因大言不慚被眾精靈們痛扁。聰聰?shù)目陬^禪是：“爸爸常說……”。
厭厭
厭厭眉頭緊皺。厭厭的口頭禪不用說大家都知道：“我討厭……”只要能聽見的東西，厭厭幾乎都喜歡：“我討厭格格巫！”“我討厭巨人！”“我討厭干活！”厭厭從來沒有說過討厭藍(lán)精靈中的某個人（雖然說過“我討厭藍(lán)妹妹！”但當(dāng)時藍(lán)妹妹還不是真正的藍(lán)精靈；雖然厭厭也說過討厭聰聰和惰惰，但那是一種失望的氣話，不是真的討厭聰聰和惰惰），厭厭常常嘴上這么說，其實(shí)卻常常很關(guān)心別人。雖然叫“厭厭”，卻一點(diǎn)也不惹人討厭。浮浮曾經(jīng)說過：“厭厭的性格愛挑剔而已。“
健健
健健人如其名，體壯如牛，經(jīng)常炫耀自己發(fā)達(dá)的肌肉。在藍(lán)爸爸不在的時候，健健充當(dāng)藍(lán)精靈的領(lǐng)頭人，由于其強(qiáng)健的體魄，很多藍(lán)精靈都懼他三分。右臂上的那個紅色刺青是健健與其他藍(lán)精靈相比的最明顯的區(qū)別。
反面角色
角色名
介紹
格格巫
一個壞人，邪惡術(shù)士，鷹鉤鼻子、禿頂、瘦高之中年白人男性巫師，多數(shù)時間處于上身極度前傾地追逐藍(lán)精靈或得意洋洋地配藥二狀態(tài)之中。格格巫與其寵物阿茲貓兩個反派形象極其成功，其知名度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于絕大多數(shù)藍(lán)精靈。
阿茲貓
似乎是一肥胖慵懶的懶貓，時常發(fā)出怪笑聲，有時也充當(dāng)格格巫是撒氣工具－動畫片中，貓經(jīng)常充當(dāng)可愛的反面角色。
大嘴
弱智粗壯的原始人形象，極具蠻力，總是處于饑餓狀態(tài)，其口頭禪為：大嘴餓了，要吃飯！格格巫與阿茲貓最怕他，一見大嘴敲門要吃的，就趕緊躲起來。
嘉嘉女巫
痛恨藍(lán)精靈，曾變作一個藍(lán)精靈，但尾巴是用豌豆做成，所以露了陷。最后落荒而逃，變回真實(shí)模樣，可因失誤，只變回了樣子，但大小還是藍(lán)精靈般高。
播出信息
在中國播放的《藍(lán)精靈》是45集，而美國播放的《藍(lán)精靈》第一季是39集，按照國家引進(jìn)動畫的習(xí)慣，對于集數(shù)眾多的動畫片通常只引進(jìn)最靠前的部分（而且劇集排列一般都是混亂的）。廣東臺引進(jìn)的《藍(lán)精靈》是美版第一季的全部和第二季的一部分，國語版本的《藍(lán)精靈》前26集就是美國第一季的全部內(nèi)容，而第27集是一個藍(lán)精靈故事的特別版，叫TheSmurfs''SpringtimeSpecial(第一季第40集)，從第28集開始便進(jìn)入了第2季的故事了。藍(lán)精靈是一部特殊的動畫片，根據(jù)故事情節(jié)的不同片長分為8分鐘左右、12分鐘左右和20分鐘左右，而在中國播放的藍(lán)精靈為了播放的時間長度一致，每集都控制在20分鐘左右，所以有些集數(shù)是講的一個故事，而有些集講的卻是兩個故事。
作品評價
對許多生于七、八十年代的人來說，《藍(lán)精靈》這部動畫片，是陪伴他們童年記憶中不可或缺的一部分。步入二十一世紀(jì)后，這首生動活潑的主題曲“在那山的那邊海的那邊有一群藍(lán)精靈……”，已經(jīng)成了一代人的懷舊對象。《藍(lán)精靈》的英文名稱叫“Smurf”，由比利時著名漫畫家佩約（貝約、Peyo）創(chuàng)作。佩約于1928年出生于比利時首都布魯塞爾，原名皮埃爾·庫里佛（PierreCulliford），早年是一個專欄漫畫家。大約在1958年，在連環(huán)畫里創(chuàng)造出了藍(lán)精靈的形象，因?yàn)槭质苡^眾歡迎，佩約就在這個基礎(chǔ)上發(fā)展出了以藍(lán)精靈為主角的系列連環(huán)畫。六、七十年代，是藍(lán)精靈在歐洲（主要在法語區(qū)與荷語區(qū)）最流行的時期。大約與此同時，藍(lán)精靈也被制作成黑白的與彩色的動畫片。八十年代初，藍(lán)精靈打入美國熒屏，獲得了巨大的成功。不久以后，藍(lán)精引進(jìn)中國，從此成為七、八十年代一代青少年成長中的伴侶。[3]（網(wǎng)易評）
